ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.مرة وقت طويل, دام دوك
باترا, مازلت لم تعد الى صوابك؟
.ساعيد الدفع لك لاجل كل شيء
تحملت مذلة كبيرة .لاقتلك بنفسي
!هجوم
.صاحب الجلالة
!انسحاب
!انسحاب - !انسحاب -
. هذه فرصة من السماء
!هجوم
!اطلقوا السهام
كيف يمكن ان يكون هذا؟
.باترا
هل اعتقدت اني لم اعرف حول خدعتك؟
...كيف
لماذا زعيم بيرو يهاجمني؟
.هو الغضب الذي سببته
ماذا؟
الان هل عرفت ما الخطئ الذي فعلته؟
هل ادركت انك ذهبت ضد رغبة اخيك؟
.انا اخسر
.اقتلني
.انا لن اقتلك بسهولة
ساقرر ما افعل .معك بعد ان اكسب الكثير الكثير
,اذا القيتم اسلحتكم .سانقذ حياتك
!القوا اسلحتكم
.صاحب الجلالة
.اغبان, انت خائن
.ايها الزعيم - .ايها الزعيم -
.ارجوك غير تفكيرك
ماذا؟
الناس في بيرو يعيشون .حياة مسالمة منذ ان استسلموا لغوغوريو
.هم يمدحون ملك غوغوريو
الناس لا تهتم .من هو الملك او الزعيم
هم فقط يجب ان يعيشوا حساة .مسالمة بدون ان يكونوا جائعين
,كزعيم .انت لم تفهم حتى ذلك التفكير البسيط
.جنرال هوانغ هي
.نعم, صاحب الجلالة
.هم جنود من هويان
استجوبهم واكتشف .الى اي وحدة هم ينتمون
.نعم, صاحب الجلالة
.بسرعة
.سنذهب الى قصر هويان
.نعم, سيدي
زونغ سان : عاصمة هويان
لماذا عدت وحيدا؟ اين باترا؟
ماذا عن دام دوك؟
.صاحب الجلالة, حطتنا قد فشلت
.اعطنا التفاصيل
.التعزيزات قد جاءت من بيرو
ماذا؟
.نحن قطعنا طريق كل الرسل
.نحن فعلنا, صاحب الجلالة
.لا اعرف ما حدث
!انتم حمقى
,صاحب الجلالة .ملك غوغوريو متوجه نحو القصر
كيف اصبحت هويان امة مخزية؟
كيف تجرأ؟
راقب ما تقول؟
انتم حاولتم قتل ملك .غوغوريو الذي جاء لتقديم التعزية
كيف يمكنك ان تكون وقحا؟
هل لديك دليل اننا حاولنا قتل ملك غوغوريو؟
.انه زعيم بيرو
انت تريد ان تلعب دور البريء؟
.جنرال هوانغ هي
.نعم, صاحب الجلالة
.مئة وخمسون جندي تحت امرة بانغ سان وي من حصن هانبو
مئة جندي خيال ضمن يا شيزينغ
مئتا جندي تحت امرة هي سوا من ليوانشيغ
.ثلاثة مائة جندي تحت امرة الجنرال بونغ بال
!توقف
.ذلك يكفي
.صاحب الجلالة
.سانتظر الجواب في مقر المبعوث
.احبسوهم في السجن حالا
!انتظر
نحن سنراقبهم مذ .انكم قد تحاولون تدمير الدليل
.حسنا
.لنذهب
.نعم, صاحب الجلالة
مقر المبعوث : قصر هويان
.صاحب الجلالة, انا مسرور كونك بخير
.نحن قهرنا الازمة والشكر لك
.انا فقط فعلت واجبي, صاحب الجلالة
.لا يمكننا ان ندعهم يذهبون مع هذا
.ذلك صحيح
.يجب ان تدفع هويان ثمن كل تصرفاتهم الوقحة
..يجب ان تشير الى هذا الامر
,لو انت كنت عنيف جدا .يمكن ان يكون هناك تاثير سلبي
.نحن في منتصف ارض العدو
.نحن لا نعرف ماذا ستكون خديعتهم
.فقط ابقهم مقيدين الان
ابقهم مقيدين؟
,مويونغ بو اصبح الامبراطور .هو سيريد ممارسة سلطته
,هو سيرغب ان يوحد الداخل والخارج .وسيرغب ان يظهر قوة هويان
تعني انه يمكن ان يبدا حربا؟
.ذلك ما انا قلق حوله
مكتب مويونغ بو
.انت عانيت كثيرا
.انه كان اثبات اني لم اكن جاسوسا
.انا اعدت اكتساب ثقتك, انا سعيد مع ذلك
انت مسؤول جزئيا .لاجل كل ماسببته
.كل مخططاتك قد فشلت و هويان في وضع مقيد
انا سف , لكن الاكثر استعجالا .هو المجيء مع اجراء الان
هل هناك اجراء لاجل هذه الحالة
.نعم, صاحب الجلالة
,يجب ان تقبض على الجاسوس .لكن ليس هناك وقت كافي
الان , اعطي ملك غوغوريو مايريد .وغطي عن هذا الامر
هو لا يجب ان يكون قادر على .طلب الكثير بسبب زوجتك
.تلك هي الطريقة الوحيدة
.اطلق سراحه
.نعم, صاحب الجلالة
ماذا تريد؟
اخلاص هويان؟
انا اريد ان تعد ان بان هويان لن تهاجم غوغوريو او
.اي من حلفاء غوغوريو لمدة ثلاث سنوات
وكل جنود هويان .في الحدود ينسحبون 200 كيلو متر
هذا لمنع اي اصطدامات .عسكرية بين غوغوريو وهويان
هل تتوقع ني ان افعل ذلك؟
.يجب ان تفعله
.انه جزء صغيرة من دفعة محاولة اغتيالي
.اعطني بعض الوقت للتفكير حوله
.جيد
ماذا تفعلون؟ ماذا فعلتم؟
.ارجوك اهدئ
كيف يمكن ان تخبرني بالهدوء؟
صاحب الجلالة, انت سيتوجب .ان تعطي ملك غوغوريو مرسوم ملكي
مرسوم ملكي؟
.هويان ليس في حالة للقتال الان
هذه خدعة لاجل غوغوريو .لشراء الوقت لكسب القوة
.لكن نحن نحتاج الوقت, ايضا
.صاحب الجلالة, انا لا اوافق
.لا يمكننا التذلل هكذا
.ذلك صحيح, صاحب الجلالة
يجب ان نأتي بطريقة .لمنع هذا الاقتراح
ما هي الطريقة؟
انت احد الذين اتهموا مويونغ ون .بكونه جاسوس في المقام الاول
.صاحب الجلالة
.اعرف ما تخطط له
.سامحتك واحتضنتك
هل كل هذا عملك؟
.كلا, صاحب الجلالة
.انا كنت فقط احاول ان اخفف اعبائك
كيف يمكن ان اتجرأ على شيء كهذا؟
.اكتشف من سرب الاسرار
.جد الجاسوس
.اذا لم تستطع ان تجد الجاسوس
ساراك كجاسوس و .واحملك مسؤوبية كل شيء
مقر مويونغ هي
كيف يمكن ان يشك بي؟
.ارجوك اهدئ
كيف يمكن ان اكون هادئ؟
ساكون ملام على .كل شيء اذا لم استطع ايجاد الجاسوس
.لا جيب ان تكون قلقا
ماذا تعمي؟
هل تمازحني؟
.نحن فقط يجب ان نكشف الجاسوس الحقيقي
.اي احد يمكنه قول ذلك
.سمو الامير, امتلك شخص في عقلي
من ذلك؟
.زوجة صاحب الجلالة
زوجة الملك؟
امير غوغوريو؟
.نعم, سمو الامير
هل تريدني ان اموت؟
.صاحب الجلالة يحبها
.لو اتهمناها, انا ساموت وانت ايضا
.ملك غوغوريو سيكون غاضب, ايضا
.هي الشخص الوحيد الذي يمكن ان يسرب اسرارنا
من عداها يمكن ان يجوب القصر كما يرغب؟
,اذا وجدنا الدليل كل كونا جاسوسة .ليس هناك شيء يمكن لغوغوريو فعله
كيف ستقبض على الجاسوس؟
.تلك المشكلة
.انه صعب .لكن فقط يجب ان نخترع دليلا
سمو الامير, ما الذي ستفعله؟
الامير مووينغ هي و الجنرال بونغ بال .لديهما شيء لايجاد الجاسوس
هل لديك اي فكرة؟
الا يجب ان تتحدث لصاحب الجلالة؟
لما انت متلهف جدا؟
.لست متلهف .انا فقط لا اريد ان اكون مقيدا
.هم مازالوا يشكون بي .لذا سيتوجب علي فقط ان اراقب لفترة
.لو وجد الامير مويونغ هي و الجنرال بونغ بال الجاسوس
سيكون لدا هويان النفوذ .للتفاوض مع غوغوريو
.صاحب الجلالة
مكتب موبونغ بو
ماذا هناك؟
رغبة والدي التي لدي .نقشت عميقا في قلبي
.انا لم اكون ابد غير مطيع لك
.كلماتك محفورة في قلبي
.ليس هناك شيء يمكنني فعله
.ارجوك الا تملك اي سوء فهم
.اريد ان اكون موالي تماما لك
.اذن وجدت الجاسوس الحقيقي
.نعم, صاحب الجلالة
.فقط اعطني عدة ايام
هل انت واثق؟
.نعم, صاحب الجلالة
هذا يجب ان يزيل اي .شكوك لديك تجاهي
.حسنا, انا ساثق بك للمرة الاخيرة
.شكرلك , صاحب الجلالة
هل ستذهب الى الضريح معي كدلالة على ثقتك؟
الضريح؟
.نعم, صاحب الجلالة
اعتقد ان ابي سيعطيني فكرة .اذا نحن حرقنا البخور في ضريحه
.حسنا, دعنا نذهب
مقر دام جو
صاحب الجلالة فعل؟
لماذا؟
.نحن في ورطة
مقر المبعوث : قصر هويان
. سمو الاميرة
دام جويا, ماذا هناك؟
تخطط هويان لقتل كل .المهاجرين في تونغ مانتشينغ و كانيوتشيغ
.بعد ان تعود الى غوغوريو
ماذا؟
.ذلك ليس كل شيء
,هم يخططون للتحالف مع بوجي .ودونغ جين و بيكجي
.يالهم من شياطين
من اين سمعتي عن هذا؟
انا ذهبت لرؤية صاحب الجلالة .وهناك كان رسالة على الطاولة
هم كانو رسائل متبادلة .مع سادة القلاع
هذا دليل على ان هويان .في حالة غصب ضد غوغوريو
قرية المهاجرين في زونغ سان .في خطر , ايضا, اذن
, اولئك المهاجرين قد ضمنون الامان
.لذا هم سيقتلون المهاجرين في الحصون الاخرى
..يالهم من اشخاص وحشيين
ماذا تعتقد؟
.حسنا, انت تعرف غضب هويان افضل من اي شخص اخر
.انه محتمل جدا
.صاحب الجلالة
هل وجدتم الجاسوس؟
.نعم, صاحب الجلالة
.اخبرني
من هو الجاسوس؟
.انها زوجتك
ما الذي تتحدث عنه؟
زوجتي جاسوسة؟
.انا اسف , لكننا وضعنا فخ لاكتشاف الجاسوس
.اعطني التفاصيل
تركنا رسالة مزيفة باننا .سنقتل كل المهاجرين في هويان
.نحن تركناها بحيث يمكنها رؤيتها
و؟
هي تركت مكتبك و توجهت .مباشرة نحو مقر المبعوث
.اذا هي اخبرت ملك غوغوريو .سيكون هناك رد بوقت قصير
.ملك غوغوريو سعلن بنفسه عن الجاسوس
زوجتي؟
زوجتي هي الجاسوس؟
زونغ سان : عاصمة هويان
,ثلاث سنوات سلام كما تمنيت
كل ذلك يعتمد على ختمك
انه سيكون وقت لرؤية .اذا هويان ستبقي على الوعد
ماذا؟
لا تظهر غضبك على مهاجري غوغوريو .ولا تعبر الحدود
انت تريد مني ان اعدك بان لا .اهاجم غوغوريو او احد تحالفاتها
انت تريد ايضا ان .ينسحب جنودنا 200 كيلو متر عن الحدود
لما فجاءة اشرت الى المهاجرين؟
.امور قلعة ماغو قد استقرت
اي مشاكل اخرى ستحل .وفقا لقوانين هويان
.مهاجري غوغوريولا يعيشون فقط في قلعة ماغو
هم يعيشون ايضا في تونغ مانتشينغ و كانيوتشينغ
انا فقط قلق عليهم .من تصرفاتك الماضية
انت تريد حقوق وامان .اولئك المهاجرين ان تكون مضمونة , ايضا؟
.ذلك صحيح
.انا لم اعد باي شيء بخصوصهم
لا استطيع ان ان اضمن ما سيحدث .لم ابتداء من الان
.انت لديك جرذان في قصرنا
لست متأكد من اسبب الذي يجب .على هويان ان تظهر الاخلاص لغوغوريو
ما الذي تتحدث عنه؟
.سمو الاميرة
مقر دام جو
.سمو الاميرة
ما الذي احضركم الى هنا؟
.انت عملت شيء غبي جدا
انت مكثت هنا لسنين .ولديك ابن صاحب الجلالة
لماذا تصرفت بتهور؟
ما الذي جعلك متلهفة جدا لتعملي شيء خطير كهذا؟
هل انت تستجوبني؟
انت تريد ان يقبض علي بواسطة قول ما تريد سماعه؟
.لست احاول استجوابك
انا فقط لا اريد لاي شخص .ان يكون اضحية لاجل غوغوريو
الثمن الوحيد لانقاذ غوغوريو .هو عيش حياة وحيدة مؤلمة في بلد اجنبي
.هناك اكثر
.الفخر والشرف لكوني مواطنة من غوغوريو
.ومستقبل شعب غوغوريو
.انت تعاني مذ هجرت ذلك
.متاكد انك فهمين ما اقول
.ذلك لا يستحق اكثر من حياتك
.اذا حدث اي شيء , اكذبي
.يجب ان تنقذي حياتك
...انا
.انا ساحمي شرفي
.انا لن اعيش مع الندم هكذا
.بسرعة
.نعم, سيدي
.بسرعة
اخبرني ما الذي تعنيه بذلك؟
من اخبرك ان هناك مهاجرين لغوغوريو غي تونغ مانسينغ و كانيوسينغ
متاكد انك لا يمكنك الاجابة .مذ انك سمعت من
!صاحب الجلالة
.من اميرة غوغوريو
,الجاسوس في هذا القصر هو اختك .اميرة غوغوريو
هي اخبرتك حول .كل شيء ووضعتك في الزاوية
.ذلك سخيف
لماذا تلوم غوغوريو بما فعلت هويان؟
هي هنا كشرط التحالف .بين الدولتين
..تسريب الاسراب هو تصرف خيانة
هل تقول اننا في خطئ لايجادنا الخائن؟
هل تريد ان ترى كيف نعدم الخونة؟
ماذا؟
.صاحب الجلالة - !توقفوا -
.انا الجاسوس
,انا اخبرتهم حول حصن ماغو .وباترا و المشكلة مع المهاجرين
ماذا تقول؟
.الاميرة دام جو ليس لها اي علاقة مع هذا
دوغوانغ, كيف تجرا؟
الاميرة موينغ هي و الجنرال بونغ بال حاولوا .ان يتهموا الاميرة دام جو ليحلوا كل شيء
.خذوه الى السجن حالا
.نعم, صاحب الجلالة
.لنذهب
...صاحب الجلالة
.لنذهب - !هيا -
.جنرال دو
.انا اسف
.لكن انا جنرال من غوغوريو
انا عملت هذا خارج ا من ولائي لغوغوريو
.اذا كان علي الموت الان, ليس لدي اي ندم
!لنذهب
!هيا
.صاحب الجلالة, ارجوك واصل
.لم تكن محاولة قتلي كافية
انت حاولت ان تتهم اختي بكونها جاسوسة؟
.انه كان خطئ من جانبنا
.يجب ان تدفع ثمن هذا
ادفع لاجل هذا؟
اعتني بكل مهاجري غوغوريو في حصن تونغ مان و حصن كانيو و
.حصن ماغو كما لو كانو مواطنين من هويان
.انت ايضا يجب ان تضمن سلامة دام جو
اعلن هذا لكل وزراء هويان .وشعب هويان
. ويجب ان يتضمن هذا ختم ملكي
.اجبني الان
.سافعل ذلك لكن دوغوانغ اعترف بكونه جاسوس
.لا يمكنني ان اسملمه لغوغوريو
...لكن
.نحن سوف لن نسلمه
السجن : قصر هويان
.جنرال دو
.صاحب الجلالة
.اردت ان اقول ذلك قبل ان اموت
.انا اسف جدا
.انت خادم مخلص
.انا لم اكن مخلص كليا
.كلا
.انت كنت موالي بحق
.اعتقدت اني خسرت كل شيء عندما غادرت غوغوريو
.انا كسبت كل شيء اليوم
كسبت بلدي .وملك اكون موالي له
.سامحني لعدم مقدرتي على انقاذك
صاحب الجلالة, حقق رغبتك العظيمة .واجعل غوغوريو بلدا عظيما
كيف حدث كل هذا؟
.صاحب الجلالة, ارجوك اهدئ
ستزيد غوغوريو قوتها .في الثلاث سنين المتفق عليها
.هويان يجب ان تستعد , ايضا
استعد جيدا و خذ .يودونغ و حتى قلعة كونا
.سنفعل كل ما يمكننا
.ارجوك فكر بالمستقبل و اهدئ
.استعدو جيدا
اقترحوا التحالفات مع الدول العدوة .و زيدوا تمونات جيشنا
ستعاني هويان شتاء .قاسيا جدا ل3 سنوات
.يجب ان نغزوا غوغوريو
.سنفعل افضل ما لدينا, صاحب الجلالة
.انظرو بعناية
.سنعود لهذه الارض
.انها الارض التي تسكنها ارواح اسلافنا
.انها ارض شعبنا
يجب ان نعيد هذه الارض .ونتوسع في القارة
.هناك الكثير يجب فعله
.فقط اعطنا الامر
.ساقفز الى نيران الجحيم اذا تطلب ذلك
.انا ايضا ساتبع اوامرك
.انا مستعد, ايضا
.انا ايضا
.ساثق بكم وبشعب غوغوريو
ساتجه الى القارة .اواسعة بتلك الثقة
.هذه المهمة يجب ان نحققها
.لنذهب
.نعم, صاحب الجلالة
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky